Chúng ta bắt đầu nhé?
Trong lúc chờ cà phê, bạn đã nghe câu chuyện...
về chàng tiều phu nghèo và vợ mình chưa?
Em tin là chưa.
Một ngày nọ, chàng tiều phu nghèo và vợ mình...
tìm thấy một con hạc bị mắc vào bẫy.
Vì thấy tội nghiệp nên họ trả tự do cho nó.
Chúng ta bắt đầu nhé?
Vài ngày sau, vào một đêm tuyết rơi,
một cô gái trẻ vận đồ trắng gõ cửa nhà họ...
và xin trú tạm.
Tuyết rơi suốt mấy ngày liền.
Và khi đó, cô gái trẻ hỏi rằng...
liệu cô có thể sống cùng họ không.
Khi đó họ đã yêu cô như con gái mình.
Nên họ đồng ý.
Cô gái trẻ ấy hỏi xin một khung cửi.
Và bảo sẽ dệt quần áo để vợ chồng nhà họ bán.
"Nhưng," cô ấy nói, "không bao giờ được nhìn tôi làm việc."
Chúng ta bắt đầu nhé?
Amy!
David?
Những mảnh vải cô gái trẻ dệt ra...
rất mềm mại và đẹp tuyệt vời.
Gia đình người tiều phu trở nên giàu có nhưng cũng cảm thấy tò mò.
Chúng ta bắt đầu nhé?
Một ngày nọ, khi cô gái trẻ đang dệt vải,
chàng ta và vợ mình lén nhìn vào phòng...
và thấy rằng cô ấy thật ra không phải người.
Mà là một con hạc.
Sau đó thì sao?
Con hạc bay đi mất, mãi mãi không quay lại nữa.
Cà phê của bạn ngon chứ?
Em sẽ lấy thêm một tách nữa.
Trong lúc chờ đợi, bạn đã nghe câu chuyện...
về chàng tiều phu nghèo và vợ mình chưa?
Em tin là chưa.
Cô thấy là chúng tôi rất nghiêm túc rồi đấy.
Tôi không biết.
Anh sẵn sàng chưa?
Chúng ta bắt đầu nhé?
Thường thì chúng tôi sẽ rà soát ký ức theo hệ thống,
từ sau ra trước, từng bước một thông qua cuộc đời anh.
Chúng tôi sẽ cho anh thấy những dấu hiện bệnh tật của anh...
thật ra chính là sức mạnh của anh.
Như thế, chúng ta có thể cùng nhau khám phá những năng lực anh có.
Tìm hiểu xem điều gì kích hoạt nên chúng,
nhưng vì chị gái anh đã bị bắt nên ta không có nhiều thời gian.
Nên hãy tập trung vào những sự kiện lớn.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là thứ khiến anh sợ nhất.
Tôi đã kiểm tra lại,
và tôi nghĩ mình đã tìm được mảng ký ức...
mà chúng ta không thể thâm nhập vào hôm qua, cảnh trong bếp ấy.
Vậy anh sẵn sàng chưa?
Em sẽ ở ngay đây.
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
+ DỊ NHÂN LEGION + .: Chapter 3:.
Cứ nói đi nào!
Anh không muốn nói về chuyện đó, được chứ?
- Để anh yên! Chúa ơi! - Ugh.
Đóng băng.
Có chuyện gì thế?
Đây là... bà biết đấy,
Philly và tôi hẹn hò tầm 10 tháng,
và bọn tôi rất hay cãi nhau,
nên tôi không chắc chính xác...
đây là thời điểm nào.
Ồ.
Wow.
Đóng băng.
Vậy là tôi đã đúng.
Anh không chỉ là một Telepath.
Anh còn kiểm soát được sự vật bằng suy nghĩ.
Hình như dùng từ "kiểm soát" là hơi quá rồi.
Đây là năng lực thuần khiết đang bùng phát,
nhưng anh có thể học cách dùng và điều khiển nó.
Đầu tiên phải tìm ra thứ kích hoạt nên sức mạnh của anh đã.
Ngay trước lúc này đã có chuyện gì?
Ngay trước lúc anh cãi nhau với Philly ấy?
Chú heo này đi chợ.
Chú heo này về nhà.
Chú heo này đến nhà bác sĩ tâm lý trộm đồ...
và mua ma túy về cho bạn mình.
Cô có ngửi thấy mùi bánh không?
Một phi hành gia đang tiến đến... cùng với bánh nướng!
Anh yêu, Peter và Vanessa sắp tới rồi đó.
- Peter? - Đây là bước đi nhỏ bé của con người.
- Nhưng là bước tiến khổng lồ của nhân loại. - Này.
David, anh ổn chứ?
Mmm, mmm.
Ôi, không, không.
Không. Chuyện này không thể xảy ra được.
- Đừng động vào tôi. - Bỏ ra.
Cô ấy không biết chuyện anh nghiện à?
Bỏ tay ra nhanh lên, Thuyền Trưởng Không Gian.
Ơ này, đừng tranh cãi mà.
- Bỏ ra! - Đóng băng.
Anh từng là một con nghiện, và bị bắt quả tang.
Lúc đó tôi phê thuốc, rồi Lenny và Philly...
bắt đầu nói mấy câu...
Anh bị bắt gặp và cảm thấy bế tắc.
Cái vụ này thì giúp gì được chuyện đi cứu Amy chứ?
Cho tôi xem chuyện xảy ra tiếp theo.
- Sao thế? - Tôi không biết.
Anh ta lại chống cự nữa rồi.
- David? - Không phải tôi.
- Sao thế? Chuyện gì vậy? - Bà không nhìn thấy hắn sao?
Thấy ai?
Ai ở đó?
Ah!
Chuyện gì vừa mới xảy ra thế?
- Tôi không... - Có chuyện không ổn rồi.
- Lẽ ra anh ta không thể... - Anh đã nhìn thấy gì đó.
Tôi không biết nữa.
Tôi không nhớ.
Tôi chỉ thấy sợ thôi.
Sao có thể được chứ?
Được rồi. Đưa chúng tôi quay lại đi.
Chúng ta sẽ xem lại,
nhưng lần này sẽ đứng ở khoảng cách an toàn.
- Đừng chống cự nữa. - Tôi đâu có.
Các bạn có biết Đường kính xích đạo của Trái Đất...
là 12,756 km không?
Paul?
Không. Chúng ta ra ngoài rồi.
Đây là hiện thực.
- Nghe tôi nói này, David. - Không phải tôi...
Phải đấy. Đều là do anh cả.
Có thứ gì đó anh không muốn chúng tôi nhìn thấy.
Melanie, lúc nãy chúng ta đang ở buồng ký ức.
Bằng cách nào đó, David đã dịch chuyển chúng ta...
đi xa 180m và qua hai bức tường bê tông cực dày.
Anh là cái giống gì thế hả?
.:: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne::.
.:: Hiệu Chỉnh: Nguyễn Kaidi::.
Em lớn lên ở đâu thế?
Sao anh lại hỏi thế?
Trông em giống dân thành phố.
Em được nuôi lớn trên tầng 31.
- Còn mẹ em? - Ừ, em cũng có nghe qua.
Bố?
Có vài người.
Em nghĩ họ đều bị mẹ em áp đảo.
Mẹ em hiểu rõ người khác.
Bà ấy quan hệ rất rộng.
Và cực kỳ thông minh.
Mẹ viết ra những bài luận khiến người người bàn tán.
Mẹ thường tổ chức những bữa tiệc được gọi là "Salons".
Mấy gã nghệ sĩ để ria mép, lũ lắm tiền,
và mấy tay thợ săn chuyên nghiệp luôn cố gắng hạ bệ bà ấy.
Thay vào đó thì bọn em xử lý luôn cả họ.
Nhà anh sống ở nông thôn.
Hầu như chỉ đọc truyện tranh.
Nghe tuyệt đấy chứ. Cây cối và đồng cỏ.
Không đông đúc.
Em có từng...
- Từng gì? - Chỉ là...
Đôi lúc anh cảm thấy như mình có tóc dài.
Như lúc chúng ta... lúc anh là em ấy.
Và không phải chỉ là ký ức thôi đâu.
Anh còn đưa tay lên để vuốt tóc ra khỏi mặt nữa,
nhưng lại chẳng thấy gì cả.
Chuyện đó... Chuyện đó có từng...
Hmm?
Còn gì nữa?
Đôi lúc anh không giữ được thăng bằng.
Cứ như trọng lực và phần hông của anh...
- Bớt bớt lại nha. - Không phải thế.
Và...
Gì?
Em biết đấy, khi chúng ta hoán đổi cơ thể,
khoảng hơn 2 tiếng,
và anh mắc tè...
- Không. - Không, không phải...
Anh biết phần bên dưới như thế nào, chỉ là... anh...
- Anh cứ nói tiếp đi. - Không, anh...
Anh không hề chạm hay là nhìn vào nó.
Hơn mức cần thiết.
Anh chỉ...
Nghe này, anh nói thật nhé...
anh đã... lúc chúng ta hoán đổi, anh đã làm thế này...
Không sao mà. Em cũng...
Gì cơ?
Giỡn thôi.
Đáng lẽ em nên làm thế, nhưng lại không làm.
Chẳng sao mà.
Đó không phải cơ thể em, anh biết đấy?
Em nghĩ theo cách đó, anh biết đấy,
vì người ta cứ bước vào rồi đi ra.
Không phải như thế hơi đáng buồn sao?
Không, không hẳn.
Cũng như linh hồn vậy thôi.
Không ai biết chắc chắn liệu nó có tồn tại hay không.
Nhưng em đã có bằng chứng.
Chúng ta không chỉ có mỗi thể xác.
Em từng là một gã người Trung Quốc, một phụ nữ nặng 140 kg,
một bé gái 5 tuổi, nhưng dù em có đi đâu, em vẫn là em.
Anh thích lắm.
Được làm em ấy. Ý anh là, lúc đầu thì không.
Thật kỳ quặc và đáng sợ,
nhưng sau đó...
Nhìn vào gương và thấy em...
Được cầm tay em...
Tôi không biết.
Nhưng nó phải uống thuốc.
Nếu không thì nó sẽ gặp rắc rối,
và họ không... bệnh viện...
họ không biết nó đang ở đâu hết.
Cô không thật sự tin rằng anh ta cần uống thuốc, đúng chứ?
Ý ông là sao? Nó bị tâm thần phân liệt mà.
Nó không bị sao?
Xin lỗi anh.
Tôi biết ở Division 3 họ xem anh là chuột thí nghiệm.
Tôi chỉ không thích bị nghiên cứu thôi, ông biết đấy?
Ừ.
Lấy hộ cái đó với?
- Tôi á? - Ông ấy bảo tôi đó.
Tuyệt thật. Lại thêm kim nhọn nữa.
Tôi có thể đấm anh xỉu luôn nếu anh muốn.
Cảm ơn. Nhưng tôi nghĩ họ muốn tôi tỉnh táo.
Đúng thế. Bắt buộc phải tỉnh táo. Chẳng sao đâu.
Chỉ là thuốc màu để giúp tôi dễ theo dõi hơn thôi.
Chắc rồi. Chẳng sao hết. Chỉ là thuốc màu thôi mà.
- Tôi tiêm nhé? - Ừ.
Được rồi.
Cây kim nhỏ xíu thôi.
Đã xong.
Lần này xin anh đừng làm đổ vỡ thứ gì hết nhé?
Tôi không hứa trước được đâu.
Ừ.
- Em sẽ ở ngay bên ngoài, nhé? - Ừ.
Rồi nào, David.
Chúng tôi muốn tiếp tục nghiên cứu sóng não của anh...
và kiểm tra hóc-môn.
Lần này, tôi muốn anh nghĩ đến chuyện gì đó...
thật căng thẳng.
Càng khủng khiếp càng tốt.
Cho kẹo hay bị ghẹo!
Đi nào, King.
Một nhà nữa thôi, Davey. Rồi chị em mình về.
Không. Không được ăn nữa.
King! King!
"Rồi người mẹ bảo: Lên giường. Lên giường nào."
King! Ra đây đi nhóc! Nhanh nào.
"Lên giường". Người mẹ tiếp tục.
- King. - Cậu bé tức giận.
Mày đâu rồi?
Mặt cậu đỏ lên.
Ra đây nào, King.
Mặt cậu đỏ lên,
và với một tiếng khóc, cậu chặt đứt đầu mẹ mình.
King.
"Không lên giường gì hết", cậu đáp lại.
Và với một tiếng xoẹt,
mẹ cậu bé chết ngay lập tức.
Chết. Chết.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
À, ừ. Tôi chỉ...
Tôi chỉ...
Ê nhóc. Nhóc ơi.
Thật dễ thương làm sao.
Họ nghĩ họ có thể cứu được anh cơ đấy.
Chuyện gì thế?
Vàng phân tích vận động lời nói đang hoạt động, nhưng anh ta không hề nói chuyện.
Cô không thể ở đây được.
- Nhóc đang làm gì thế hả? - Thôi nào.
Anh nghĩ anh sẽ an toàn ở đây à?
Với lũ hề này á?
Họ đang giúp đỡ tôi.
Như bệnh viện giúp anh ấy hả?
Không. Không. Tôi không bị bệnh. Tôi có siêu năng lực.
Họ đang giúp tôi xem lại quá khứ.
Tôi có sức mạnh.
Tốt quá. Tôi mừng cho anh đấy.
Trong lúc đó, ai biết được có bao nhiêu tên lính...
đang chọt vào lỗ của chị anh chứ,
nhưng anh nói đúng... chuyện này tốt thật.
Anh mới là người quan trọng nhất.
- Không. Melanie bảo... - "Melanie bảo."
Anh nghĩ Melanie ở phe anh à?
Cái mụ đó có cả triệu bí mật.
Ý cô là sao?
Sao cô lại làm thế này chứ? Cô là bạn tôi cơ mà.
David, làm ơn đi.
- Không. - David, làm ơn đi.
Thôi đi. Dừng lại ngay.
Họ đang làm chị đau với những thứ to và cứng...
Chỉ số của anh ta đang tăng mạnh.
Phát hiện trục trặc.
Áp lực đang tăng.
Không! Đừng!
Phát hiện trục trặc.
Ah!
Nó bị tâm thần phân liệt mà.
Nó không bị sao?
Amy, cô từng kể với chồng cô rằng cô cảm thấy như...
mình lớn lên trong một căn nhà ma ám đúng không?
- Làm sao ông biết... - Những tiếng động lạ trong đêm.
Đồ vật tự di chuyển.
Cô đưa em trai vào phòng tắm...
rồi lại nhìn thấy anh ta đi lại bên ngoài,
và khi anh ta kể với người khác về những giọng nói,
về những ảo giác đó, họ bảo là anh ta bị bệnh.
Họ nhốt anh ta lại, còn cô thì chẳng nói gì.
Cô để họ nhốt anh ta vào viện trong khi cô biết chuyện đó có thật.
Không.
Cô biết có chuyện kỳ lạ đang xảy ra.
Một chuyện màu nhiệm.
Em trai tôi có vấn đề.
Em trai cô có sức mạnh tâm linh.
Anh ta là thần.
Và cô để họ biến anh ta thành một thằng ngốc.
Và giờ anh ta đang tự do chạy nhảy xung quanh...
với một sức mạnh cực lớn và không biết kiểm soát bản thân.
Và nếu cô có chút lương tâm nào...
cô sẽ giúp tôi tìm anh ta...
để tôi có thể vô hiệu hóa sức mạnh đó.
Nó không gọi về cho tôi.
Tôi thề, nếu tôi biết gì đó...
Tôi không phải một người...
một người mạnh mẽ.
Ông có thể hỏi bất cứ ai.
Nên không phải tôi đang cứng đầu đâu...
Ý tôi là, nếu tôi bị giấy cắt vào tay...
thì tôi phải nằm nghỉ rồi.
Nên nếu tôi biết,
thì tôi sẽ nói ra ngay.
Syd! Syd!
Syd!
Ôi Chúa ơi. Ôi Chúa ơi.
David, đừng chạm vào em.
- Được rồi. - Em không sao.
Được rồi.
Này, nếu anh học được cách kiểm soát năng lực đó,
anh sẽ trở thành một dị nhân đẳng cấp thế giới.
Nhanh nào. Đi thôi.
Anh chắc là hắn nhìn thấy anh chứ?
Tóc hắn xoăn kiểu kinh kinh và một bên mắt thì trắng đục.
Gì cơ?
David, chuyện này rất quan trọng.
Anh không được quay lại đó.
Tôi biết, tôi biết mà, nhưng biết đâu...
nếu tôi có thể đưa Syd đến đó thì sẽ cứu được Amy.
Không. Lần này anh khiến họ bất ngờ.
Nhưng lần tới họ sẽ chờ anh,
và một trong hai điều sau sẽ xảy ra.
Họ sẽ giết anh, hoặc thả anh đi,
theo dõi anh đến đây rồi giết tất cả chúng ta.
- Bọn họ là ai? - Tôi nói với cô rồi.
Họ là thành viên của Division 3.
Không. Cái gã đầu xoăn ấy. Bà biết hắn.
Đây từng là một trại nuôi ngựa.
Chồng tôi thừa kế nó vào những năm '40s.
Oliver.
Nếu cô đi thang máy hay lấy cà phê,
cô sẽ nghe giọng của ông ấy.
Ông ấy mất rồi à?
Ông ấy xây dựng nơi này cùng với Cary 30 năm trước.
Trước khi Divisions xuất hiện.
Trước khi nhân loại nhận ra thế giới sẽ thay đổi nhanh đến mức nào.
Họ xây dựng nơi này và tìm những người...
như cô để đưa đến đây.
Và họ tìm thấy Walter, nhưng hắn không hề giống họ.
Hắn muốn...
hại mọi người.
Kể chuyện hay lắm, nhưng tôi... không quan tâm hắn là ai.
Hắn đã bắt chị tôi,
và chúng ta cần phải cứu chị ấy.
David, làm ơn ngồi xuống đã.
Thật ra tôi chưa từng nhìn thấy ai có trí não như anh cả.
Cứ như bộ não anh biết cách tự vệ vậy.
Có những ký ức và những phần cụ thể trong câu chuyện của anh...
đã bị bao bọc hoặc xóa bỏ.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là tôi không thể tìm ra cách...
định hướng cho anh, đào tạo anh.
Thẳng thắn mà nói, tôi đang lo rằng...
tôi chỉ đang khiến mọi chuyện tệ hơn.
Bà đang muốn bỏ cuộc.
Không hề. Cậu rất quan trọng.
Tại sao tôi lại quan trọng đến thế chứ?
Vì hiện tại là chiến tranh, và chúng ta đang ở thế yếu...
và rất có thể cậu là người đột biến quyền năng nhất trên thế giới.
Vậy là bà muốn giúp David rồi sử dụng anh ấy à?
Không.
Tôi muốn giúp David vì anh ta xứng đáng được khỏe mạnh...
và xứng đáng được hạnh phúc.
Và sau đó tôi sẽ sử dụng anh ta.
Tất cả những gì tôi quan tâm là Amy.
Được rồi.
Linh tính của tôi mách bảo, dựa vào tình thế hiện tại,
thì chúng ta cứ tiến từng bước một.
- Không. - Tôi đồng ý.
Tôi nghĩ ý chí phòng vệ của anh vừa trở nên mạnh hơn.
Tôi e là chúng ta cần phải dùng biện pháp tiếp cận khắc nghiệt hơn.
- Nghĩa là sao? - Nghĩa là tôi muốn gây mê anh.
Không đến mức bất tỉnh,
mà chỉ để giúp anh thả lỏng hơn.
Để chúng tôi dễ dàng thâm nhập vào tâm trí anh.
Tôi cần phải làm thế để xác định ký ức nào là thật và giả.
Tôi muốn đi cùng.
- Không. - Không.
Đi chứ. Khi bà vào tôi cũng vào.
Chúng ta sẽ cùng vượt qua chuyện này.
Cô muốn nghe lý do tại sao đó là một ý kiến tồi tệ không?
- Không hẳn. - Anh e là không an toàn đâu.
Ai đã cứu ai khỏi cái hồ bơi...
bị bao vây bởi lũ lính trang bị đầy súng nhỉ?
Anh chỉ... Anh sẽ ổn thôi mà.
Đây là điều anh cần làm để hiểu được mọi chuyện.
Việc điều trị của anh.
Nên anh sẽ làm chuyện này một mình.
Ý anh "hơi nước" là sao?
Gì cơ?
Đầu óc giờ ổn cả rồi hử?
Thuốc. Tù nhân.
Lúc nào mà chả màu xanh.
Hãy chọn một trong số dưới đây:
Âm điệu nhẹ nhàng,
tiếng ồn trắng,
âm thanh của rừng cây...
Anh từng là một tên nghiện,
trước khi chúng ta gặp nhau.
Trước khi vào bệnh viện Clockworks.
Hầu như lúc nào anh cũng phê thuốc.
Giảm ánh sáng đèn.
Anh nói dối mọi người,
và trộm cắp.
Ai cũng từng mắc lỗi mà.
Bác sĩ của anh từng nói...
"quái vật" không phải là danh từ,
để trở thành một quái vật,
thì đầu tiên chúng ta phải...
làm một điều khủng khiếp.
Nếu ngày mai em đi cùng anh, em sẽ thấy rất nhiều chuyện.
Em có thể chịu được.
Em sẽ thay đổi cách nghĩ về anh.
Anh có yêu em không?
Em biết là có mà.
Vậy thì không cần nói thêm gì nữa.
Mọi người ở đây cứ nói rằng đầu óc anh hoàn toàn bình thường.
Nhưng nếu họ sai thì sao?
Được rồi, David.
Cho chúng tôi xem tại sao anh lại phải vào bệnh viện Clockworks.
Anh sẵn sàng chưa?
Chỉ nhói sơ một chút thôi.
Rẽ trái! Rẽ phải!
- Hobbly-wobblies. - Hobbly-wobblies.
- Blah, blah, blah.
Hobbly-wobblies.
Tôi không phải con lạc đà của anh nha!
Nhanh nữa lên!
Tôi tưởng David cũng có ở đây. Không phải sao?
Anh ta đang ở đây mà.
Thuốc mê khiến cho não bộ thực của anh ta không vào được đây.
Cậu bé này là một phần trí óc của anh ta vẫn còn tỉnh táo.
Xin chào.
Cô có thể chạm vào cậu bé nếu cô muốn.
Sức mạnh của cô không có tác dụng nếu không có cơ thể thật của cô.
Chúng ta đi được chưa?
Tôi xin lỗi.
Rất có thể sẽ thu được cả mớ.
Một lần cuối rồi sẽ gác kiếm.
Những ngôi sao đó đã nói gì?
Thú vị thật. Ký ức nằm trong ký ức.
Tại sao lại nói như thế?
Hai người...
Tôi nghĩ có thứ gì đó đang đến đấy.
Á!
Hai người có nhìn thấy không?
Nhìn thấy gì?
Có một hình ảnh lóe lên, và tôi nhìn thấy David.
Tôi không nghĩ là chúng ta nên ở đây.
Đằng sau hai người kìa!
Sao thế? Cô nhìn thấy gì?
Gì vậy?
- Chúng ta phải đi thôi. - Được rồi, được rồi.
Đưa chúng ta ra khỏi đây đi.
Tôi không thể.
David, đến đây nào.
David, chờ đã!
- Chờ đã! - Sydney?
Sydney!
David?
David.
David?
David. David, đến đây.
Đến đây. Đến đây nào.
David.
Này. David, đến đây nào.
Chúng ta sẽ chơi một trò chơi, được chứ?
Chơi trốn tìm.
Có nơi nào mà anh hay trốn không?
Một nơi mà không ai có thể tìm được anh ấy.
Trong này à?
David, đến đây nào!
Chờ đã.
David?
Oh!
David, không sao mà. Là em đây.
David, anh cần phải tỉnh dậy ngay.
Em không thể giúp chúng ta được nữa. Mà phải là anh.
Anh yêu, nếu anh có ở trong này, thì anh cần phải tỉnh lại ngay đi!
Ooh.
Này, này.
- Có chuyện gì thế? - Ừ.
Sắp tới chúng ta sẽ phải nói cho ra lẽ chuyện này đấy.
Kiểm tra Melanie đi.
Chúng tôi đã tách nhau ra khi cô chạy đi.
Bà ấy vẫn còn trong đó.
Hy vọng bà ấy không sao.
David. David?
David, tỉnh lại đi.
Cậu Bé Giận Dữ Nhất Thế Giới.
Rồi người mẹ bảo: Lên giường. Lên giường nào.
Bà tiếp tục bảo là "Lên giường". Cậu bé tức giận. Mặt cậu bé đỏ lên.
Mặt cậu bé đỏ lên, và với một tiếng khóc, cậu bé chặt đứt đầu mẹ mình.
Aah!
Bà không sao chứ?
- Tay tôi! - Đưa tôi xem nào.
Không sao mà.
Nó không có thật. Chỉ là một ký ức thôi.
Nó không thể làm hại bà được.
Tôi không chắc đó là ký ức đâu.
David?
- David? - Giận anh.
- Tôi sẽ luôn giận anh. - David.
Tại sao anh ấy không tỉnh lại?
Đón xem các tập tiếp theo tại: Facebook.com/cavesubbingteam